VinOtaku

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » VinOtaku » Технофорум » Информация по редактированнию субтитров


Информация по редактированнию субтитров

Сообщений 1 страница 4 из 4

1

пожалуста, если кто знает - посоветуйте хорошую прогу, типа "Редактор сабов"
я пользуюсь :
                           dsrt303
Редактор SRT скриптов для Windows 98-ME/NT-XP
                      Версия 3.03 Freeware

програмка замечательно подходит, если вам нужно в 2-3 клика поправить субтитры, если они отстают или спешат,  чем я и пользуюсь. Читает все типы сабов(вроде). Ну это то чем я пользовался. Также прога может увеличивать продолжительность показа фраз, интерсалы, к-во фраз на экране - все для работы с таймингом.

Но вот меня интересует прога, где наглядно можно изменять шрифт, его размер, цвет, стиль, фон, тень, и другие такие прибамбасы
буду признателен, если посоветуете прогу, простую в управлении, аглядную и функциональную.

0

2

Мы про srt или как? В любом случае - в dsrt меню вид предоставляет пункты шрифты и цвета. Если Вам недостаточно ощущения цвета альбо вида шрифта, получаемых на страничке выбора оных - свяжите предварительно титры с видео в файл-видео файл-выбрать видео и смотрите прямо на изображении, надеюсь, у Вас не 14-дюймовый монитор. Если всё ещё мало - ищите aegisub, мощнее оного вряд ли что есть.

0

3

Aegisub, имхо, очень удобная вещь.
А вообще - вот ссылка на разные программы по редактированию субтитров:
http://conver.mylivepage.ru/wiki/23/55
Там описания + ссылки на закачку. Выбирай любую. :)

0

4

Aegisub - великолепна, огромнео спасибо.
Редактируешь стиль, создаешь его и цепляешь к любому куску текста - просто Пэсня :)
да и ретайминг замечательный - все очень удобно
спасибо

0


Вы здесь » VinOtaku » Технофорум » Информация по редактированнию субтитров